๐ŸŒฎ๊ฐ์„ฑ ํƒ€์ฝ” ํŒ๊ต์  Gamsung Taco – Pangyo Branch ๐ŸŒฎ

While I was visiting Korea, I was craving some “Mexican” food and found this place called “Gamsung Taco” located in Pangyo.
ํ•œ๊ตญ ๋ฐฉ๋ฌธ ์ค‘์— ๋ฉ•์‹œ์นธ ์Œ์‹์ด ๋•ก๊ฒจ์„œ ํŒ๊ต์— ์žˆ๋Š” ‘๊ฐ์„ฑ ํƒ€์ฝ”’๋ผ๋Š” ์Œ์‹์ ์„ ๊ฐ€๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย 

I must note that because the ingredients are different in Korea, the flavors are not completely authentic, however, the restaurant had the closest flavors to the quesadilla and fajita that I’ve had in the states. I personally prefer the “Americanized” taste for quesadillas and fajitas. The service at the location wasn’t the best. They were taking in customers, but they were serving them. We had to actively look for the servers to order. ํ•œ๊ตญ ์žฌ๋ฃŒ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅด๋‹ค๋ณด๋‹ˆ ๋ง›์ด 100% ๋ฉ•์‹œ์นธ์ด๋‹ค๋ผ๊ณ  ํ•˜๊ธฐ์—” ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ, ์ œ๊ฐ€ ํ•œ๊ตญ์—์„œ ๋จน์–ด๋ณธ ๋ฉ•์‹œ์นธ ์Œ์‹ ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ๋ฏธ๊ตญ์Šค๋Ÿฌ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ๊ฐœ์ธ์ ์œผ๋กœ ๋ฏธ๊ตญํ™”๋œ ๋ฉ•์‹œ์นธ ์Œ์‹์„ ์ข‹์•„ํ•ด์„œ ์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ง›์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค~ ํ•˜๋‚˜ ์•„์‰ฌ์šด๊ฑด ์„œ๋น„์Šค์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์†๋‹˜์€ ๋งŽ์ด ๋ฐ›๋Š”๋ฐ ์„œ๋ฒ„๊ฐ€ ์—†์–ด์„œ ์ฃผ๋ฌธ ํ•˜๋‚˜ ํ•˜๊ธฐ ํž˜๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค…

ย 

Guacamole Shrimp Quesadilla ๊ณผ์ฝฐ๋ชฐ๋ฆฌ ์‰ฌ๋ฆผํ”„ ํ€˜์‚ฌ๋””์•„
GAMSUNG grilled Fajita ๊ฐ์„ฑ ๊ทธ๋ฆด๋“œ ํŒŒํžˆ์นด

ย 


Old Town San Diego State Historical Park

Back in 2018, ‘Seul’ and ‘I'(Hae) visited San Diego, CA. We stopped by Old Town San Diego, Little Italy San Diego, and the Seaport Village. This post is of Old Town SD only. 2018๋…„๋„์— ‘์Šฌ’๊ณผ ‘ํ˜œ’๋Š” ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์ฃผ์— ๋‚จ๋ถ€์˜ ์œ„์น˜ํ•œ ์ƒŒ๋””์—๊ณ  ํ˜น์€ ์ƒŒ๋””์—์ด๊ณ ๋ผ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๋„์‹œ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค~ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๋ฉด์„œ ์˜ฌ๋“œํƒ€์šด ์ƒŒ๋””์—๊ณ ์™€ ๋ฆฌํ‹€์ดํƒœ๋ฆฌ์™€ ์”จํฌํŠธ ๋นŒ๋ฆฌ์ง€๋ฅผ ๊ตฌ๊ฒฝํ–ˆ๋Š”๋ฐ์š”. ์ด๋ฒˆ ํฌ์ŠคํŠธ๋Š” ์˜ฌ๋“œํƒ€์šด์—์„œ ์ฐ์€ ์‚ฌ์ง„ ๋ฐ ์˜์ƒ๋“ค ๋ชจ์•„๋ดค์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Old Town San Diego State Historic Park ์ƒŒ๋””์—๊ณ  ์˜ฌ๋“œํƒ€์šด(๊ตฌ์‹œ๊ฐ€์ง€) ์ฃผ๋ฆฝ์—ญ์‚ฌ ๊ณต์›

As you walk in, you’re greeted with a map of the park and cacti. ๊ณต์›์„ ์ž…์žฅํ• ๋•Œ ์ œ์ผ ๋จผ์ € ๊ณต์›์„ ํ•œ๋ˆˆ์— ๋ณผ ์ˆ˜์žˆ๋Š” ์ง€๋„์™€ ์„ ์ธ์žฅ๋“ค์ด ๋ฐ˜๊ฒจ์ค๋‹ˆ๋‹ค.

Old Town San Diego State Historic Park Map
IMG_0148.JPG
IMG_0152.JPG
IMG_0150.jpg

This is the Temecula Olive Oil Company. ๊ณต์› ๋‚ด์— ํ…Œ๋ฉ”ํ˜๋ผ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ์˜ค์ผ ๊ฐ€๊ฒŒ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Along the paths, there are succulents and pieces of art. ์ธ๋„ ๊ฑธ์œผ๋ฉด์„œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์„ ์ธ์žฅ๊ณผ ์ž‘ํ’ˆ๋“ค์ด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

IMG_0160.JPG
IMG_0173.JPG

We stopped by La Panaderia to grab a snack, churros! ์—ฌํ–‰ํ• ๋• ์Œ์‹์ด ๋น ์ง€์ง€์•Š์ฃ ?ใ…‹ใ…‹ ๋‹น ๋–จ์–ด์ง„๋‹ค๋Š” ํ•‘๊ณ„๋กœ ‘๋ผ ํŒŒ๋‚˜๋ฐ๋ฆฌ์•„’ ๋“ค๋ ค์„œ ๊ฐ„๋‹จํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ•์‹œ์ฝ”๋ฅผ ์ƒ์ง•ํ•˜๋Š” ๊ฐ„์‹์ธ ์ธ„๋Ÿฌ์Šค๋ฅผ ๋ง›์žˆ๊ฒŒ ์˜ด๋‡ธ๋‡ธ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

This store sold sweets! Displayed in the red shelves were different sweet like chocolate covered snacks(coffee, apricot, cherry, raspberry, etc). In the wooden shelves there were candies on the top and below were pickled veggies. ์ด ๊ฐ€๊ฒŒ๋Š” ์บ”๋”” ํŒ”์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ ์„ ๋ฐ˜์—๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ์ด ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋ฌด ์„ ๋ฐ˜ ์œ„์—๋Š” ์บ”๋””์™€ ๋ฐ‘์—๋Š” ์ ˆ์ธ ์•ผ์ฑ„๋“ค์ด ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

IMG_0183.JPG

There’s a Cosmopolitan Hotel. You can actually stay at this hotel. ๊ณต์› ์•ˆ์— ์ฝ”์Šค๋ชจํด๋ฆฌํƒ„ ํ˜ธํ…”์ด ์ž๋ฆฌ ์žก์•„์žˆ๋Š”๋ฐ ์‹ค์ œ๋กœ ๋ฌต์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค!

IMG_0185.JPG
IMG_0186.JPG

There’s a Seeley Stable Museum Hazard Collection. When we visited, it was free admission. The history behind this building is that it is a reconstruction of the original stable built and used by a man named Albert Seeley back in 1867. He used this stable for horse and carriage storage. Today, the building is a museum displaying horse drawn vehicles and western memorabilia. ์‹ค๋ฆฌ ์Šคํ…Œ์ด๋ธ” ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€๋„ ์žˆ๋Š”๋ฐ ์ž์œจ ์ž…์žฅ๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ๋‹ด๊ธด ๊ฑด๋ฌผ์€ 1867๋…„๋„ ์•Œ๋ฒ„ํŠธ ์‹ค๋ฆฌ๋ผ๋Š” ๋ถ„์ด ์‹ค์ œ๋กœ ์ง“๊ณ  ์ด ๊ณณ์„ ์™ธ์–‘๊ฐ„/๋งˆ๊ตฌ๊ฐ„์œผ๋กœ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งˆ์ฐจ๋ฅผ ๋ณด๊ด€ํ•˜๋Š” ์šฉ๋„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ๋Š” ์ด ๊ณณ์„ ์—ญ์‚ฌ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์œผ๋กœ ์žฌ๊ฑดํ•˜์—ฌ ๋งˆ์ฐจ์™€ ์„œ๋ถ€ ๊ธฐ๋…ํ’ˆ์„ ๋ฐฐ์น˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

La Casa de Estudillo. ย This 170 year old adobe hacienda is a museum which was built by Jose Maria de Estudillo, the Commandant of the Presidio in 1827. It represents how an important family in the mid-nineteenth century would have lived and worked. There was a well, a horno, and a garden. We spotted a rabbit and a Green June beetle while perusing the area. ๋ผ ์นด์‚ฌ ๋ฐ ์—์Šคํˆฌ๋””์š” ์ด ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์€ 1827 ๋…„ ํ”„๋ ˆ์‹œ ๋””์˜ค ์‚ฌ๋ น๊ด€์ธ ํ˜ธ์„ธ ๋งˆ๋ฆฌ์•„ ๋ฐ ์—์Šคํˆฌ๋””์š”๊ฐ€ ์ง€์€ 170๋…„ ๋œ ์–ด๋„๋น„ ๋†์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณณ์€ 19์„ธ๊ธฐ ์ค‘๋ฐ˜์— ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฐ€์กฑ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ƒํ™œํ•˜๊ณ  ์ผํ–ˆ๋Š”์ง€๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฌผ๊ณผ ํ™”๋•๊ณผ ์ž‘์€ ์ •์›์ด ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๊ฒฝํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ํ† ๋ผ๋ž‘ ์ง„์งœ ํฐ ๋”ฑ์ •๋ฒŒ๋ ˆ๋„ ๋ดค์Šต๋‹ˆ๋‹ค ใ…‹ใ…‹.

Commerce in the Casa:ย Francisco de Paul Rodriguez rented space from the Estudillos for a tiendaย (store) in the new wing of the Casa from 1851-54. He sold household, personal, and medicinal items. While here, he courted Concepciรณn Rocha (a niece of Josรฉ Antonio and Marรญa Victoria Estudillo), who resided with the family. The couple married in 1854.

์นด์‚ฌ(Casa)์˜ ์ƒ์—…:ย ํ”„๋ž€์‹œ์Šค์ฝ” ๋ฐ ํด ๋กœ๋“œ๋ฆฌ๊ฒŒ์Šค๋Š” 1851๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1854๋…„๊นŒ์ง€ ์นด์‚ฌ ์‹ ๊ด€ ๊ฑด๋ฌผ์— ์žˆ๋Š” ๊ณต๊ฐ„์„ ํ‹ฐ์—”๋‹ค(์ ํฌ)๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์—์Šคํˆฌ๋””์š” ๊ฐ€์กฑ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋นŒ๋ ธ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๊ฐ€์ •์šฉํ’ˆ, ๊ฐœ์ธ์šฉํ’ˆ, ์•ฝํ’ˆ ๋“ฑ์„ ํŒ”์•˜๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ด๊ณณ์— ๋จธ๋ฌด๋Š” ๋™์•ˆ ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ๋Š” ์ฝ˜์‹œ์˜จ ๋กœ์ฐจ(ํ˜ธ์„ธ ์•ˆํ† ๋‹ˆ์˜ค์™€ ๋งˆ๋ฆฌ์•„ ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„ ์—์Šคํˆฌ๋””์š”์˜ ์กฐ์นด๋”ธ)์—๊ฒŒ ๊ตฌ์• ํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๋ถ€๋ถ€๋Š” 1854๋…„์— ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ๋‹ค.

IMG_0208

A Growing Family:ย In addition to their own nine children, Jose Antonio and Maria Victoria Estudillo took in her sisterโ€™s two orphaned children in 1842, adopted two Quechan (Yuma) children around 1846, and four grandchildren to the household after the death of their daughter Maria Antonia โ€œNutriaโ€ Estudillo de Pedrorena in 1851. Mexican and Native American servants lived with the family and helped care for the many children.

์ž๋ผ๋Š” ๊ฐ€์กฑ:ย ํ˜ธ์„ธ ์•ˆํ† ๋‹ˆ์˜ค์™€ ๋งˆ๋ฆฌ์•„ ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„ ์—์Šคํˆฌ๋””์š”๋Š” ์ž์‹ ์˜ ์•„ํ™‰ ์ž๋…€ ์™ธ์—๋„ 1842๋…„ ์ž๋งค์˜ ๊ณ ์•„์ธ ๋‘ ์ž๋…€๋ฅผ ๋ฐ๋ ค์™”๊ณ , 1846๋…„๊ฒฝ ๋‘ ๋ช…์˜ ์ทจ์ฐฌ(์œ ๋งˆ) ์•„์ด๋ฅผ ์ž…์–‘ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, 1851๋…„ ๋”ธ ๋งˆ๋ฆฌ์•„ ์•ˆํ† ๋‹ˆ์•„ “๋‰ดํŠธ๋ฆฌ์•„” ์—์Šคํˆฌ๋””์š” ๋ฐ ํŽ˜๋“œ๋กœ๋ ˆ๋‚˜๊ฐ€ ์ฃฝ์€ ํ›„ ์†์ฃผ ๋„ค ๋ช…์„ ๊ฐ€์ •์— ์ž…์–‘ํ–ˆ๋‹ค. ๋ฉ•์‹œ์ฝ”์™€ ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด ์›์ฃผ๋ฏผ ์ข…๋“ค์€ ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์‚ด์•˜๊ณ  ๋งŽ์€ ์•„์ด๋“ค์„ ๋Œ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋„์™”๋‹ค.

IMG_0210

Dining with the Estudillos:ย Increased prosperity allowed the Estudillo family the luxury of dedicating a room for the sole purpose of dining. Displays of elegant serving dishes and utensils, and meals served on matching china, expressed their status. When not hosting guests, Jose Antonio and his wife Maria Victoria, would have enjoyed dining with their family.ย 

์—์Šคํˆฌ๋””์š”์™€์˜ ์‹์‚ฌ: ๋ฒˆ์˜์˜ ์ฆ๊ฐ€๋Š” ์—์Šคํˆฌ๋””์š” ๊ฐ€์กฑ์—๊ฒŒย ์‹์‚ฌ ๋ชฉ์ ์„ ์œ„ํ•ด ๋ฐฉ์„ ํ—Œ๋‚ฉํ•˜๋Š” ์‚ฌ์น˜๋ฅผ ํ—ˆ๋ฝํ–ˆ๋‹ค. ์šฐ์•„ํ•œ ์„œ๋น™ ์ ‘์‹œ์™€ ์‹๊ธฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ์— ๊ฑธ๋งž์€ ์‹์‚ฌ๊ฐ€ ์ง„์—ด๋˜์–ด ๊ทธ๋“ค์˜ ์ง€์œ„๋ฅผ ํ‘œํ˜„ํ–ˆ๋‹ค. ์†๋‹˜์„ ์ดˆ๋Œ€ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๋•Œ, ํ˜ธ์„ธ ์•ˆํ† ๋‹ˆ์˜ค์™€ ๊ทธ์˜ ์•„๋‚ด ๋งˆ๋ฆฌ์•„ ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ๊ฐ€์กฑ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์‹์‚ฌ๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ฆ๊ฒผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

IMG_0212

The Estudillos Adapt to a Life on the Frontier:ย In the 1830s and 1840s, the Estudillosโ€™ success in Alta California arose from their ability to adapt. The family adjusted to the remote conditions, thousands of miles from central Mexico and supply sources. They found ways to improve their lives and found opportunities for advancement through social connections, business opportunities and changing governments.

์—์Šคํˆฌ๋””์š”์˜ ๊ตญ๊ฒฝ ์‚ถ์— ์ ์‘๊ธฐ : 1830๋…„๋Œ€์™€ 1840๋…„๋Œ€์—, ์•Œํƒ€ ์ผˆ๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์—์„œ์˜ ์—์Šคํˆฌ๋””์š” ๊ฐ€์กฑ์˜ ์„ฑ๊ณต์€ ์ ์‘ ๋Šฅ๋ ฅ์—์„œ ๋น„๋กฏ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฐ€์กฑ์€ ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ์ค‘๋ถ€์™€ ๊ณต๊ธ‰์ฒ˜์—์„œ ์ˆ˜์ฒœ ๋งˆ์ผ ๋–จ์–ด์ง„ ์›๊ฒฉ ํ™˜๊ฒฝ์— ์ ์‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ์‚ฌํšŒ ์—ฐ๊ฒฐ, ์‚ฌ์—… ๊ธฐํšŒ ๋ฐ ๋ณ€ํ™”ํ•˜๋Š” ์ •๋ถ€๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์‚ถ์˜ ์งˆ์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๊ณ  ๋ฐœ์ „ ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ฐพ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

IMG_0214
IMG_0215

An Estudillo Tradition of Public Service:ย Born in 1838 and raised in the Casa, third son Jose Guadalupe Estudillo followed his father Jose Antonioโ€™s path of public service. In 1869, Jose Guadalupe was elected President of the Board of Trustees of the City of San Diego which helped establish the future Balboa Park. A grand baileย (ball) was held here in 1875 to celebrate his election as California State Treasurer.

์—์Šคํˆฌ๋””์š” ๊ณต๊ณต ์„œ๋น„์Šค์˜ ์ „ํ†ต: 1838๋…„์— ํƒœ์–ด๋‚˜ ์นด์‚ฌ(Casa)์—์„œ ์ž๋ž€ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์•„๋“ค ์ธ ํ˜ธ์„ธ ๊ณผ๊ณผ๋‹ฌ๋ฃจํŽ˜ ์—์Šคํˆฌ๋””์š”๋Š” ๊ทธ์˜ ์•„๋ฒ„์ง€ ํ˜ธ์„ธ ์•ˆํ† ๋‹ˆ์˜ค์˜ ๊ณต๊ณต ์„œ๋น„์Šค ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๋”ฐ๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1869๋…„ ํ˜ธ์„ธ ๊ณผ๋‹ฌ๋ฃจํŽ˜๋Š” ์ƒŒ๋””์—๊ณ ์‹œ ์ด์‚ฌํšŒ ํšŒ์žฅ์œผ๋กœ ์„ ์ถœ๋˜์–ด ๋ฏธ๋ž˜ ๋ฐœ๋ณด์•„ ๊ณต์›์„ ์„ค๋ฆฝํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ๊ณต๋ฌด์› ์„ ๊ฑฐ๋ฅผ ์ถ•ํ•˜ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ย 1875๋…„์— ์ด ๊ณณ์—์„œ ๊ทธ๋žœ๋“œ ๋ณผ์ด ๊ฐœ์ตœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

IMG_0216

A Changing Kitchen and Cuisine:ย The Estudillo despensaย (pantry) stored a variety of foods safely from insects, spoilage, and theft. The family ranchos provided meat, game, grain, vegetables, and fruit. The ocean, bay, and river offered fish and seafood. With the arrival of newcomers to San Diego, different food, cooking styles, and cookware were introduced to the community. Cast iron, tin ware, and new forms of china and glass changed how food was prepared, served, and stored.

๋ณ€ํ™”ํ•˜๋Š” ์ฃผ๋ฐฉ๊ณผ ์š”๋ฆฌ: ์—์Šคํˆฌ๋””์š” ์‹๋ฃŒํ’ˆ ์ €์žฅ์‹ค์€ย ๊ณค์ถฉ, ๋ถ€ํŒจ ๋ฐ ๋„๋‚œ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์Œ์‹์„ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ๋ณด๊ด€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์กฑ ๋ชฉ์žฅ์€ ๊ณ ๊ธฐ, ์‚ฌ๋ƒฅ๊ฐ, ๊ณก๋ฌผ, ์•ผ์ฑ„ ๋ฐ ๊ณผ์ผ์„ ์ œ๊ณตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”๋‹ค, ๋งŒ ๋ฐ ๊ฐ•์€ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์™€ ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ์„ ์ œ๊ณตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒŒ๋””์—๊ณ ์— ์ƒˆ๋กœ ์˜จ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋„์ฐฉํ•˜๋ฉด์„œ ๋‹ค๋ฅธ ์Œ์‹, ์š”๋ฆฌ ์Šคํƒ€์ผ ๋ฐ ์กฐ๋ฆฌ๊ธฐ๊ตฌ๊ฐ€ ์ง€์—ญ ์‚ฌํšŒ์— ์†Œ๊ฐœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ์ฒ , ์ฃผ์„ ์ œํ’ˆ, ์ƒˆ๋กœ์šด ํ˜•ํƒœ์˜ ๊ทธ๋ฆ‡๊ณผ ์œ ๋ฆฌ๋Š” ์Œ์‹ ์ค€๋น„, ์„œ๋น™ ๋ฐ ๋ณด๊ด€ ๋ฐฉ์‹์„ ๋ณ€ํ™” ์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

IMG_0218

ย 

 


โœˆ๏ธŽSouth Korea: Coex Aquariumโœˆ๏ธŽ

๊ฐ™์€ ์•„์ฟ ์•„๋ฆฌ์›€ ๋ฐฉ๋ฌธ ํ•˜๋Š”๊ฑธ ์ข‹์•„ํ•ด์š”! ๋‹ค์‹œ ๊ทธ ์•„์ฟ ์•„๋ฆฌ์›€ ๊ฐ€๋ฉด ๋‹ฌ๋ผ์ง„๊ฒŒ ์žˆ์–ด์„œ ํ•ญ์ƒ ์ƒˆ๋กญ๋„ค์š” ใ…Žใ…Ž ์ฝ”์—‘์Šค ์•„์ฟ ์•„๋ฆฌ์›€ ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ๋ฐฉ๋ฌธํ•œ๊ฒŒ ๋ฒŒ์จ 4๋…„์ด ๋ฌ๋„ค์š”…

I love to visit the same aquarium multiple times because each time you go, its a little bit different. I went to theย Coex Aquariumย 2014 Summer.

There are 16 different sections: Rainbow Lounge, Story of Korean Fish, Garden of Korea, Fish in Wonderland, Amazonia World, Marine Touch Lab, Mangrove and Beach, Living Reef Gallery, Ocean Kingdom, Marine Mammal Village, Deep Blue Square, Deep Blue Sea Tunnel, Garden of Jelly Fish, Penguin’s Playground, and the Gift Shop.

Read More